導演：千藝瑟 

主演：莎莉·霍金斯 莫小棋 

刁德勝又看到了劉宏誌還有小馬又要進山洞，還讓小馬在洞口守著。劉宏誌救了吳笑天和老彪子。春蘭等的沒有耐心了就擅自離開想要去找劉宏誌。劉宏誌從山後六進了山洞查看軍火箱子的時候卻發現箱子是空的，這時也讓鬼子發現了，他們就開了火，總算從山洞裏跑出來了。老彪子說自己實在是跑不動了，於是劉宏誌就讓大家在這裏休息一下。小野因為抓不到劉宏誌心裏生氣極了，想要一死謝罪，王翻譯用手抓住刀說每臨大事必要冷靜，小野說為什麽每次運氣總是在對手那裏，正在這時，刁德勝抓住了春蘭於是就拿著春蘭威脅劉宏誌，還說隻要他死在自己麵前就放了春蘭，春蘭說自己不怕死讓他在自己死後為她和姐姐報仇，說完就縱身跳下懸崖。小野眼看到手的鴨子又飛了就氣得吐血了。小野叫王翻譯留下其餘的人都下去。小野對王翻譯說不要讓城裏亂起來，還說黃樹堂還有刁德勝要是有異動就可以立即處決不必想自己請示，於是授予自己的佩劍。王翻譯出來對黃樹堂和刁德勝說小野已經授權自己掌管城內的一切事物。王翻譯回到家對王太太說到底通知劉宏誌他們沒有，王太太就講述了自己怎樣把情報巧妙地送給炭頭了，王翻譯說炭頭是個文盲，還說王太太犯了這樣大的錯誤自己真應該馬上處分她。王太太說王翻譯的保密級別高，她不會讓王翻譯有任何傷害的，就是別的同誌也會選擇這樣做的。王翻譯知道自己說話太過嚴厲了就安慰王太太說自己錯了，這些年跟著自己受苦了。王太太說嫁給他是自己自願的，跟隨他也是自己自願的。王太太說何春蘭多好呀怎麽說沒有就沒有了呢，還問王翻譯交給他管是不是對他不懷疑了，王翻譯說如果沒有疑心怎麽會讓井上歸自己管其實是讓他來牽製自己。他還說這段時間要休眠一下。吳笑天要向焦政委匯報情況，還說劉宏誌多次不執行命令，他們還差點發生口角。吳笑天就說第二道命令有點問題，可是焦政委說自己沒有下第二道命令。於是他們就知道一定是送命令的小楊有問題，可是鄭團長說小楊已經死在了牙山根據地。於是他們就推算有隱藏更深的奸細一定是害怕事情暴漏就想要殺人滅口。焦政委說自己也是收到了匿名信才要處罰他的。劉宏誌說不管這個人是誰，他一定快繃不住了，還猜測這個人一定身邊沒有人了。於是鄭團長說這件事要大張旗鼓的調查，讓那個內奸自動露出馬腳。錢華對鄭團長說他們知道齊陽城附近有一批化學武器，她想要和三零七一起調查這批化學武器的下落。鄭團長說現在找到奸細才是當務之急。錢華說要是讓自己繼續留下來協助劉宏誌工作，有個要求，她說春蘭犧牲了，這件事對劉宏誌的打擊很大，想請鄭團長勸勸劉宏誌。鄭團長安慰劉宏誌說春蘭是個好女子，這個仇他們一定要報的。劉宏誌說自己心裏難受，於是鄭團長說有些大道理能堵住心裏的血，讓他把信仰變成武器打敗小鬼子。劉宏誌就說自己明白了。鄭團長說傷感思念的話等到抗戰勝利 之後再說。井上對小野說根據地正在山上大張旗鼓的搜查奸細，井上說要殺了他，小野說要最後利用他之後在處置他。小野要向根據地進行大規模圍剿。