導演：神穀充希 

主演：김서율한가영배근환 維瑞納·萊巴約 郭子健 阿蘭·蘇雄 Til 

『中翻英』超清日韓劇簡介:"龍泉山莊的生意依然紅火，遊客們絡繹不絕，很多村裏的人就打起了從遊客身上賺錢的主意，偷偷倒賣山貨成了很多人撈外塊的重要渠道，一向精明的秤杆子也參與其中，他聯合了幾個村民，每人出一千五百塊購買了氫氣球和吊筐，然後去山上鬆樹林打鬆塔，起初一切都很順利，他還偷偷地藏匿了好幾個，可是一顆鬆塔掉落後打中了一個村民的頭，他們便放下繩子查看，結果秤杆子被氣球帶起來飛上了天，突發狀況讓大家驚慌不已，他們一邊沿著氣球飛走的方向去追趕，一邊給秤杆子老婆誌玲打電話。此時的誌玲正因為倒賣山貨被抓與保安進行交涉，聽說秤杆子飛上了天，開始她以為是在開玩笑，結果看到天上飄來的氣球，她馬上給秤杆子打電話確認，秤杆子已經被嚇得六神無主，以為自己難逃這一劫了，他第一個想法是把自己藏私房錢的地方告訴了誌玲，可誌玲已經顧不上聽這些了，她立即放下電話去想辦法救丈夫。大奎和二奎的手下都把這個消息告訴了他們，二人匆匆開車追了過來，並報警求助，所幸氣球被幾個工人攔下，秤杆子最終獲救，他被嚇得尿了褲子。二奎在得知他們是去打鬆塔時出了意外後非常生氣，當即決定每人罰款兩千，同時警告大家，這就是例子，以後誰要是再敢打山莊的主意，他也不會留任何情麵。回到家後，誌玲責怪一起上山的幾個人沒有看住繩子，大家隻好解釋原因，但都是想把自己從中擇幹淨，秤杆子這一次是真的嚇壞了，總是想起當時絕望的場景，都快魔怔了，誌玲隻好耐心地勸慰。宋開原買了些水果來看劉老根，劉老根還以為他在跟山杏處對象，著急催問他們什麽時間結婚，宋開原不好說出實情，隻能支支吾吾地說一切都聽山杏的，劉老根也並未在意，心裏琢磨著什麽時候找山杏好好嘮嘮這件事。另一邊，山杏和劇場導演趙三帶著禮品準備登門，一是回來看望一下劉老根，二是把二人準備結婚的事情跟劉老根說清楚，趙三心裏忐忑不安，畢竟當初自己在龍泉山莊的名聲並不好。對於二人的到來，劉老根很是高興，還表揚了趙三把劇場搞得紅紅火火，可是當他聽說山杏要跟趙三結婚後馬上變了臉色，死活不同意這門親事，還把當初趙三跟一個富婆跑了的事搬了出來，對於這樣品行的人，他是不會把女兒嫁給她的，任憑山杏如何解釋，劉老根就是不吐口，氣得山杏哭著拽走了趙三。趙三回到劇場後就不知去向，山杏急得把劇場的人都撒出去尋找，藥丸子非常賣力去四處尋找，可是有些人卻看起了笑話，稱趙三這麽大的人了，不會想不開的。事實上，趙三隻是找了個地方冷靜了一下，思考著自己與山杏將來的路該如何去走，山杏勸說他不要放棄，就算劉老根不認他，隻要自己認準他，一切就都不是問題，趙三很受感動，二人激情相擁。